Pessoal, estou muito preocupado com o nível de leitura de vocês. Acho que a gente pode tentar melhorar um pouco a leitura. Seria bom que vocês lessem mais, mas mais importante é esforçar-se por entender o que lêem. Por isso que escrevi o texto abaixo. Vou decifrar as primeiras duas partes do texto Apologia (Defesa) de Sócrates (mesmo que você não esteja estudando esse texto comigo tente acompanhar até o fim essa postagem e veja se não vai ser útil para ler outros textos de Platão, ou textos do Mundo de Sofia).
Vocês não ficam impressionados quando vêem que outra pessoa, igual a vocês, lê o mesmo texto e vê um monte de coisas que vocês não viram tendo lido O MESMO TEXTO? Como ela faz isso? Ela é mágica? Possui poderes paranormais? Deus a iluminou mais que aos outros?! Ela é como nosso amigo bonitão aí de cima, com um cérebro super-desenvolvido? Ou o que aconteceu? Nada de especial! Ela simplesmente usa um dicionário quando lê e procura responder algumas perguntas para si mesma enquanto está lendo (como vocês verão abaixo):
Os dois primeiros trechos da Apologia de Sócrates dizem o seguinte (os trechos estão em negrito e em itálico):
Vou usar a versão que está disponível online neste site abaixo:
Apologia de Sócrates, Platão (clique aqui)
O que vós, cidadão atenienses, haveis sentido, com o manejo dos meus acusadores, não sei; certo é que eu, devido a eles, quase me esquecia de mim mesmo, tão persuasivamente falavam. Contudo, não disseram, eu o afirmo, nada de verdadeiro. Mas, entre as muitas mentiras que divulgaram, uma, acima de todas, eu admiro: aquela pela qual disseram que deveis ter cuidado para não serdes enganados por mim, como homem hábil no falar.
- Faltou o "s" ali em "cidadão".
- Qual significado da palavra "manejo"?
Como vocês sabem as palavras têm vários significados possíveis. É preciso ler e ver qual o sentido se encaixa melhor na frase. Como se faz isso? Testando! Substituíndo a palavra desejada por um significado possível que vocês acharem no dicionário.
Exemplo:
O que vós, cidadãos atenienses, haveis sentido, com o manejo dos meus acusadores, não sei;
Um dos significados de "manejo" no dicionário Houaiss online é:
1.3 exercício, desempenho
Ex.: manejo de uma técnica, de uma arte
O que vós, cidadãos atenienses (membros do júri, pessoas de Atenas), sentiram, com o desempenho daqueles que me acusaram, eu não sei;
Logo em seguida é dito o seguinte:
(...) certo é que eu, devido a eles, quase me esquecia de mim mesmo, tão persuasivamente falavam.
Podemos substituir por:
(...) o que tenho certeza é que por causa deles, quase não me reconheci, pelo jeito convincente que eles falavam de mim [vocês lembram que haviam pessoas acusando Sócrates diante de um júri de 500 pessoas].
E por último Sócrates diz:
Contudo, não disseram, eu o afirmo, nada de verdadeiro. Mas, entre as muitas mentiras que divulgaram, uma, acima de todas, eu admiro: aquela pela qual disseram que deveis ter cuidado para não serdes enganados por mim, como homem hábil no falar.
"Contudo" pode ser substituído por "só que", "mas", "porém", "todavia", etc.
"Divulgar" o que significa?
Segundo o dicionário Houaiss:
Tornar pública (alguma coisa desconhecida por alguém); propagar, publicar (uma idéia, por exemplo).
Então os acusadores de Sócrates estavam querendo fazer as pessoas acreditar que ele Sócrates era um mentiroso, que possuía habilidades em falar. Falava bem, tinha aquela fala mansa, capaz de convencer as pessoas de suas idéias. Em outras palavras, Sócrates seria um sofista.
Mas, então, não se envergonham disto, de que logo seriam desmentidos por mim, com fatos, quando eu me apresentasse diante de vós, de nenhum modo hábil orador? Essa me parece a sua maior imprudência, se, todavia, não denominam "hábil no falar" aquele que diz a verdade. Porque, se dizem exatamente isso, poderei confessar que sou orador, não porém à sua maneira.
O que é desmentir?
Segundo o dicionário Houaiss online:
Afirmar que (algo) contraria a verdade
Sócrates então ia mostrar que algo que eles, os acusadores, haviam dito é mentira. Mas o quê? Que ele seria "hábil em falar". Mas como ele provaria que não é habil em falar? Pelo simples fato dele se apresentar em frente ao júri dos 500 jurados e não saber falar de modo hábil (falar com habilidade)! Vejam que argumento mais bobo, mas é isso que Sócrates está dizendo. Releiam e vejam se não é isso mesmo.
O que é imprudência? Uma pessoa imprudente o que ela faz?
Uma pessoa descuidada, que age sem prudência. Mas o que é a prudência?
Virtude que faz prever e procura evitar as inconveniências e os perigos; cautela, precaução. Segundo o dicionário Houaiss online.
"Todavia" pode ser substituído por "só que", "mas", "porém", "contudo", etc.
"Porém", é o mesmo que "só que", "mas", "todavia", "entretanto", "contudo", etc.
A expressão, ou locução: "à sua maneira"; significa o quê?
Do seu jeito, do seu modo.
Mas que descuido os acusadores cometeram?
Eles são descuidados se eles dizem que quem fala bem não fala a verdade. Porque se eles estiverem dizendo que quem fala bem é quem diz a verdade, então Sócrates seria um bom orador, uma pessoa que fala bem, pois a única coisa que ele fala é a verdade. Não fica tentando apenas convencer as outras pessoas sem se preocupar com a verdade daquilo que diz, como fazem os sofistas.
Agora, alunos, que lições vocês aprenderam disso que eu fiz?
Que que vocês podem tirar daí para ler outros textos?
Que acharam desse método? Gostaram, não gostaram?
Vocês não ficam impressionados quando vêem que outra pessoa, igual a vocês, lê o mesmo texto e vê um monte de coisas que vocês não viram tendo lido O MESMO TEXTO? Como ela faz isso? Ela é mágica? Possui poderes paranormais? Deus a iluminou mais que aos outros?! Ela é como nosso amigo bonitão aí de cima, com um cérebro super-desenvolvido? Ou o que aconteceu? Nada de especial! Ela simplesmente usa um dicionário quando lê e procura responder algumas perguntas para si mesma enquanto está lendo (como vocês verão abaixo):
Os dois primeiros trechos da Apologia de Sócrates dizem o seguinte (os trechos estão em negrito e em itálico):
Vou usar a versão que está disponível online neste site abaixo:
Apologia de Sócrates, Platão (clique aqui)
O que vós, cidadão atenienses, haveis sentido, com o manejo dos meus acusadores, não sei; certo é que eu, devido a eles, quase me esquecia de mim mesmo, tão persuasivamente falavam. Contudo, não disseram, eu o afirmo, nada de verdadeiro. Mas, entre as muitas mentiras que divulgaram, uma, acima de todas, eu admiro: aquela pela qual disseram que deveis ter cuidado para não serdes enganados por mim, como homem hábil no falar.
- Faltou o "s" ali em "cidadão".
- Qual significado da palavra "manejo"?
Como vocês sabem as palavras têm vários significados possíveis. É preciso ler e ver qual o sentido se encaixa melhor na frase. Como se faz isso? Testando! Substituíndo a palavra desejada por um significado possível que vocês acharem no dicionário.
Exemplo:
O que vós, cidadãos atenienses, haveis sentido, com o manejo dos meus acusadores, não sei;
Um dos significados de "manejo" no dicionário Houaiss online é:
1.3 exercício, desempenho
Ex.: manejo de uma técnica, de uma arte
O que vós, cidadãos atenienses (membros do júri, pessoas de Atenas), sentiram, com o desempenho daqueles que me acusaram, eu não sei;
Logo em seguida é dito o seguinte:
(...) certo é que eu, devido a eles, quase me esquecia de mim mesmo, tão persuasivamente falavam.
Podemos substituir por:
(...) o que tenho certeza é que por causa deles, quase não me reconheci, pelo jeito convincente que eles falavam de mim [vocês lembram que haviam pessoas acusando Sócrates diante de um júri de 500 pessoas].
E por último Sócrates diz:
Contudo, não disseram, eu o afirmo, nada de verdadeiro. Mas, entre as muitas mentiras que divulgaram, uma, acima de todas, eu admiro: aquela pela qual disseram que deveis ter cuidado para não serdes enganados por mim, como homem hábil no falar.
"Contudo" pode ser substituído por "só que", "mas", "porém", "todavia", etc.
"Divulgar" o que significa?
Segundo o dicionário Houaiss:
Tornar pública (alguma coisa desconhecida por alguém); propagar, publicar (uma idéia, por exemplo).
Então os acusadores de Sócrates estavam querendo fazer as pessoas acreditar que ele Sócrates era um mentiroso, que possuía habilidades em falar. Falava bem, tinha aquela fala mansa, capaz de convencer as pessoas de suas idéias. Em outras palavras, Sócrates seria um sofista.
Mas, então, não se envergonham disto, de que logo seriam desmentidos por mim, com fatos, quando eu me apresentasse diante de vós, de nenhum modo hábil orador? Essa me parece a sua maior imprudência, se, todavia, não denominam "hábil no falar" aquele que diz a verdade. Porque, se dizem exatamente isso, poderei confessar que sou orador, não porém à sua maneira.
O que é desmentir?
Segundo o dicionário Houaiss online:
Afirmar que (algo) contraria a verdade
Sócrates então ia mostrar que algo que eles, os acusadores, haviam dito é mentira. Mas o quê? Que ele seria "hábil em falar". Mas como ele provaria que não é habil em falar? Pelo simples fato dele se apresentar em frente ao júri dos 500 jurados e não saber falar de modo hábil (falar com habilidade)! Vejam que argumento mais bobo, mas é isso que Sócrates está dizendo. Releiam e vejam se não é isso mesmo.
O que é imprudência? Uma pessoa imprudente o que ela faz?
Uma pessoa descuidada, que age sem prudência. Mas o que é a prudência?
Virtude que faz prever e procura evitar as inconveniências e os perigos; cautela, precaução. Segundo o dicionário Houaiss online.
"Todavia" pode ser substituído por "só que", "mas", "porém", "contudo", etc.
"Porém", é o mesmo que "só que", "mas", "todavia", "entretanto", "contudo", etc.
A expressão, ou locução: "à sua maneira"; significa o quê?
Do seu jeito, do seu modo.
Mas que descuido os acusadores cometeram?
Eles são descuidados se eles dizem que quem fala bem não fala a verdade. Porque se eles estiverem dizendo que quem fala bem é quem diz a verdade, então Sócrates seria um bom orador, uma pessoa que fala bem, pois a única coisa que ele fala é a verdade. Não fica tentando apenas convencer as outras pessoas sem se preocupar com a verdade daquilo que diz, como fazem os sofistas.
Agora, alunos, que lições vocês aprenderam disso que eu fiz?
Que que vocês podem tirar daí para ler outros textos?
Que acharam desse método? Gostaram, não gostaram?
